A 7.4-magnitude earthquake has killed at least 169 people and injured more than 600 in Colombia, with rescuers searching for survivors.