Thames Valley Police has issued an update after a woman was hospitalised and several men in an Oxfordshire town were arrested.