Train services between London and Oxford faced major disruption after a grass fire near Paddington caused power failures and timetable changes.