Thousands of U.S. Army soldiers—from Korea to Virginia—laced up their boots last week to earn a Danish military award now authorized for wear.