U.S. envoys Steve Witkoff and Jared Kushner are set to arrive in Kyiv as part of a renewed diplomatic push to hold talks over Russia’s war against Ukraine