The 22-year-old looked poised for a breakthrough win before five straight returns let her opponent off the hook, and the anguish was clear.