An American tourist has been killed by a lightning strike after hiking in a restricted part of Mount Etna.