Vanuatu is trying to bring a decades-old dispute with France over two uninhabited islands before the International Court of Justice, the United Nations' top court said on Tuesday.