If the project proceeds it would boost Trans Mountain’s capacity by 210,000 barrels per day