Experts say it is not uncommon to see multiple horses affected on the same premises