Victims and survivors of the Troubles are “key to reconciliation” in Northern Ireland, a Westminster committee has heard.