Video shows non-staffers accessing computer at sub-registrar’s office, registration department launches probe