Volkswagen has revealed its new Tukan half-tonne bakkie in Brazil, with the compact pickup potentially set for local production and a South African launch from 2029.