Volkswagen has teased a new Amarok for South America, featuring Chinese Maxus underpinnings and a plug-in hybrid powertrain, but it is unlikely to replace SA’s Ford-based bakkie.