The defending champion is sick several times in five-set thriller - the only match at Flushing Meadows ever to finish later than his own 2022 quarter-final against Jannik Sinner