A new report by the Home Affairs Committee based on workshops in three locations in England and Scotland shows many voters feel they are not getting the full story as the migration debate is so polarised