Months after dumping his fiancé's lifeless body with paramedics before fleeing, a 35-year-old has been charged with 16 offences over a police pursuit.