Some Boston businesses found revenue up 25% during the World Cup. Others painted a far less rosy picture. Here's what business owners said about how they fared this summer.