Mangione is accused of killing UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in New York - but any plea deal in his federal case could impact a separate state trial.