The first large site in the continental U.S. for testing technologies that generate electricity from ocean waves is now open after securing a key green-energy approval from the Trump administration.