Dozens of Birmingham properties were hit by flooding last month, with water levels reaching up to one metre in the worst-affected homes