With birth rates falling across the UK, London's schools and parents are dealing with the consequences