'We can disagree with the current administration's take about renaming Lake Ontario and still support some of its other initiatives,' said Oswego mayor Robert Corradino