Conventional wisdom about the market being helped by a falling currency might not hold if rates climb.