Proposals to build a data centre on the site of the Cardiff East Park and Ride have proved contentious