EXCLUSIVE: West Midlands Combined Authority is revisting selection of mayor's new communities commissioner amid claims of 'patronage'