Peter McMahon's body was found in a flat in Newcastle with multiple injuries, including gouged eyes, in 2012