For property giant Evergrande, the face of China's real estate woes, an excruciating saga that has dragged on for years culminated on Thursday with court rulings ordering fines and jail terms.