A Cincinnati man pleaded guilty to federal charges after authorities said he vandalized Vice President JD Vance’s home, causing thousands in damage.