US states are suing the social media giant to force an overhaul of its platforms for young users.