The English term "plusbus" won a public competition, but Tampere's transport operator quietly changed the name to the more Finnish-sounding "plusbussi".