Kyiv and Moscow have stepped up attacks on a key transit route for a large share of global grain exports.