The Provincial Historical Archive reconstructs 250 years of relations between the USA and the southern Spanish city, where it opened one of its first consulates