A public defender’s memoir recounts a murder case of two Alaskan Indigenous women that set their community at odds with the concept of due process.