From being talked over in meetings to watching male colleagues receive credit for their ideas, women continue to face everyday sexism in the workplace.