The Los Angeles Angels open a three-game series against the Pittsburgh Pirates on Friday, Sept. 4 at PNC Park in Pittsburgh. Here's where to watch for free.