The New York Yankees hit the road for a three-game series against the Los Angeles Angels starting tonight, Aug. 31, at Angel Stadium in Anaheim, Calif. — here’s how to watch.