A new bronze structure, which is set to be installed early next year, will replicate the appearance and scale of the existing arch