The arcade game launched last week has disappeared from the White House site after the Tetris Company criticized it and said it takes “copyright infringement very seriously.”