Supporters said a condo construction bill was a key to unlocking the type of naturally affordable for-sale housing that California desperately needs. But deadlines matter.