The populist odd couple are expected to unveil a joint proposal to tackle cross-channel migration at the Reform UK party congress in Birmingham.