Japan must decide whether to enter India's newly opened nuclear market and, if it does, whether to insist on stronger safety standards shaped by its own nuclear history.