The people are declaring this corner store the city’s smash burger champion. All three of its burgers are worthy in their own way, but Frank Sweet finds the sweet spot.