Critics of a plan to switch off Freeview by 2034 cite the increased threat from hostile states and the potential cost to vulnerable viewers