The issue first arose after several websites including Hydro One, Elections Canada, Infrastructure Ontario and others showed Lake America on their maps.