The reporting requirement stems from a Biden administration initiative aimed at measuring how much debt students take on, including private loans, relative to their post-college earnings.