Over a decade after it was first released, The Witcher 3 is about to reclaim its position as the best action role-player of all-time - but did it ever really lose it?