A widow whose husband died after "severe turbulence" on a flight has begun legal action against the airline.