Bereaved relatives of pilots Matthew Greenhalgh and Jamie Fernandes were told the killer's sentence could be "recalculated"