In the state’s most competitive districts, Democrats are building their case around lapsed insurance subsidies and Republican-backed Medicaid cuts.